Szőkefalvi-Nagy Erzsébet, a Somogyi Károly Gyűjtemény kezelője